奧斯卡最佳外語片德國代表

電影簡介

「三人家庭」詩情愛意《二姊妹的情人》獲選文學閱影展開幕片

將德國大文豪席勒（Friedrich Schiller）與二位貴族姊妹纏戀一生的愛情、詮釋得絲絲入扣的電影《二姊妹的情人》（Beloved Sisters），不僅獲選2015奧斯卡最佳外語片德國代表，也以其詩情愛意，獲邀為今年「台北文學．閱影展」的開幕片。該片是德國作者導演多明尼克葛拉夫（Dominik Graf）的最新精心大作，全片耗資近三億台幣製作，取景地點則涵蓋德國曼漢姆、圖林根、北萊茵等地，甚至奧地利，全片風光美不勝收！

《二姊妹的情人》劇情描述：貴族姊妹夏洛特與卡洛琳，同時愛上了才華傲世的作家席勒。兩姊妹決定一反傳統、以「三人家庭」共同讓席勒分享她們的愛。這場一開始近似遊戲的愛情，最後卻越演越烈、導致了三人糾結一生的情感終於爆發…。有趣的是，導演葛拉夫認為「古人」並不像我們想像中的保守，而為呈現這種現代感，他還師法李安在《理性與感性》的嘗試，讓《二姊妹的情人》煥發出全新的氣質，也讓觀眾能藉著輕快節奏、愉悅欣賞完這部138分鐘的精彩電影。

為傳神展現席勒這段最不為人知的三角戀情，葛拉夫還邀請了《情鍵四分鐘》影后漢娜荷絲普隆（Hannah Hersprung）和氣質出眾的女星亨麗埃特康芙莉絲（Henriette Confurius）連袂在片中飾演姊妹，而連續在《英雄教育》、《帝國大審判》有亮眼演出的俊美男星弗洛安史戴特（Florian Stetter），則飾演地位直逼歌德、備受世人尊崇的大文豪席勒。透過他們入木三分的演技與飽滿的情緒，將片中三個角色戲劇般的命運，演繹得淋漓盡致，也成就了這部堪稱不朽的愛情詩篇。

劇情大綱

因為姊妹情深，她們分享了共同的秘密與慾望…

18世紀的德國，兩位美麗的貴族姊妹同時愛上了一位年輕才子。姊姊卡洛琳，美麗勇敢，雖委身豪門卻不快樂；妹妹夏洛特，恬靜堅忍，滿心期待真愛的降臨。姊妹兩人共同愛上了才華傲世的作家與哲學家席勒，但當時兩袖清風的他事業才剛起步…。

兩姊妹都渴望擁有真心愛情，卻只有妹妹夏洛特是自由之身。席勒既非名門也不富裕，與她們母親要求的「好姻緣」完全沾不上邊。然而，時值法國大革命前夕，社會變動席捲全歐，全新的同居概念正在興起。卡洛琳於是說服三人嘗試以「三人家庭」（Ménage À Trois）的方式共處。因此，席勒娶了夏洛特，但依舊與卡洛琳保持著親密關係。兩姊妹關係雖逐漸緊張，卻也因為姊妹情深，相互分享了彼此的秘密與慾望。席勒雖然希望同時保有她們對他的愛，但姊妹分享同一個男人的這份承諾，卻越來越像一個遙不可及的夢想…。

導演介紹

對我來說，古人總是相對有趣一點。他們的生活離我們有段距離，神秘又不可知，遵循著我們所不熟悉的法律與道德，並且沒有我們想像的那麼保守。他們有著另一種智慧，知道我們所不了解的事情。這也讓電影中的人物益發令我著迷。

－多明尼克葛拉夫 Dominik Graf

姊妹纏戀大文豪絲絲入扣
《二姊妹的情人》導演葛拉夫揚名國際

多明尼克葛拉夫（Dominik Graf）1974年進入慕尼黑電影學院就讀，1980年以畢業作品《貴客》（The Valued Guest）榮獲巴伐利亞電影獎的最佳新導演大獎。他同時也身兼演員與編劇。1988年，多明尼克葛拉夫又以電影《貓》（The Cat）奪下德國電影獎最佳導演大獎。

葛拉夫可說是德國最有才且多產的作者型導演。90年代他主要拍攝電視影集，尤其擅長拍攝犯罪題材，如《犯罪現場》（Scene of the Crime）、《布太太狂笑》（Mrs. Boo Laughs）以及《天蠍座》（The Scorpion），先後都成為熱播的經典節目。他並先後奪下「巴伐利亞電視獎」、德國「阿道夫格林默電視獎」、德國「巴登電視獎」、德國「廣播電視獎」以及「電視星大獎」。

2002年，葛拉夫以電影《懸崖》（The Rock）入選柏林影展競賽片，引發影壇熱議。觀眾與評審對這部以數位拍攝的電影，有著褒貶不一的兩極評價，但該片仍一舉奪下巴伐利亞電影獎年度最佳影片大獎。2005年，他以電影《紅色白鸚鵡》（The Red Cockadoo）再次叩關柏林，還接連奪下西班牙馬德里影展最佳導演、以及摩洛哥馬拉喀什影展最佳影片大獎。

《二姊妹的情人》（Beloved Sisters）是多明尼克葛拉夫的最新作品，也是他最揚名國際的大作。該片將德國大文豪席勒與兩位貴族姊妹纏戀一生的愛情、詮釋得絲絲入扣，不僅獲選2014年柏林影展競賽片，勇奪巴伐利亞國際影展最佳攝影大獎，更代表德國角逐2015年奧斯卡最佳外語片。

人物介紹

姊姊：卡洛琳（Caroline von Lengfeld）

卡洛琳馮倫格費爾德（Caroline von Lengfeld）1763年出生於魯多爾斯塔，父親是圖林根的貴族，妹妹夏洛特則在三年後出生。在父親過世之後，她們家族面臨了窘迫的經濟情況，因此卡洛琳在16歲時，即與後來成為帝國議員的拜倫馮博威茲（Baron von Beulwitz）締下婚約。她在1784年時成婚，同時為母親與妹妹提供經濟上的援助，並將母親、妹妹都接過來一起住。她們住在卡洛琳夫家位於魯多爾斯塔的宅第，1788年卡洛琳與夏洛特就在那裡遇見了席勒（Friedrich Schiller）。因為有這樣緊密的接觸，後世研究席勒的學者，推斷兩人的關係可能不僅是柏拉圖式的愛情。尤其一封殘存的書信，正巧暗示了當時的三人可能正陷入三角戀之中。

許多學者將席勒與夏洛特的婚姻，視作她們「三人行」的煙霧彈。在兩人的婚禮之後，卡洛琳稍稍遠離了席勒與她的妹妹，專家認為她是試圖給兩人塑造正常婚姻關係的空間，三人的複雜關係一直持續到夏洛特生小孩之後，才告一個段落。在席勒協助卡洛琳撰寫首本小說【艾格妮馮百合】（Agnes von Lilien）之際，兩人才又重新開始連絡。

卡洛琳曾與多位男性有過關係，她於1794年與拜倫馮博威茲離婚，隨後嫁給自己的表哥威廉馮沃佐根（Wilhelm von Wolzogen）。威廉馮沃佐根後來成為威瑪公爵家的大臣，卡洛琳因此再度回到圖林根，並且與席勒以及自己的妹妹再次交往起來，同時也潛心在自己的創作上。

卡洛琳個性大方、交友廣闊，她與安娜艾米麗亞公主（Anna Amalia）周圍的藝術家一直保持著良好的關係，並且也結識了歌德。卡洛琳一生急為席勒立名，她在席勒過世後17年，著手撰寫了關於席勒的第一本自傳，該書於1830年出版。卡洛琳在丈夫過世後即遷往耶拿，並於1827年逝世。

妹妹：夏洛特（Charlotte von Lengfeld）

夏洛特馮倫格費爾德（Charlotte von Lengfeld）1766年出生。她20歲時被送到威瑪，跟隨姑姑學習作一名仕女，藉此認識名流雅士、好有機會擠身豪門貴族，卻在那裡遇見了心儀的席勒。夏洛特邀請席勒前往姊姊家魯多爾斯塔度假，席勒才因而結識了卡洛琳。夏洛特的母親堅決反對她下嫁身無分文的窮作家席勒，或者說她其實是反對這個掩飾三人關係的婚姻煙霧彈。1790年席勒受聘於耶拿的大學任教，人生開始起步，夏洛特的母親這才點頭讓兩人成婚，並遷往大學城定居，先後生了四個小孩。

在卡洛琳重新踏入夏洛特與席勒的婚姻生活後，夏洛特默許姊姊與自己丈夫重修舊好，席勒也開始對卡洛琳的文學事業提供了許多幫助。史學家一般認為，夏洛特的體貼與細心，對當時的文壇起了正面的幫助，這不單指針對丈夫席勒的作品，就連德國文豪歌德與詩人科內伯爾（Karl Ludwig von Knebel）都或多或少受到了她的影響。

1826年，夏洛特因心臟病而去世。

大文豪：席勒（Johann Christoph Friedrich Schiller）

約翰克里斯多弗費德里希席勒（Johann Christoph Friedrich Schiller）1759年11月10日出生於德國，童年時間大部分在馬爾巴赫（Marbach）度過，之後隨家族先後搬遷至洛赫（Lorch）與路德維希堡（Ludwigsburg）。為幫席勒尋求更好的栽培，席勒的雙親將他送至軍校，但席勒在軍校中卻沒法學習自己感興趣的科目，他先後攻讀法律與醫學，因為文學與藝術在該校是被禁止的，諸如古典文學、哲學以及戲劇，席勒都得秘密修習。

席勒從小就體弱多病，因為這樣，他畢業後也未能得到一份較好的工作，只能屈就薪水微薄的軍醫一職。然而，看不見的未來前景、軍隊裡的種種限制，以及心中那份成為編劇的渴望，終使他毅然決然地逃離。在完成了成名處女作【強盜】（The Robbers）劇本後，席勒離開了軍校，輾轉經曼漢姆、萊比錫等地後，最終落腳威瑪。在威瑪，席勒開始潛心創作，並且為他的作品尋找出版商，但即便這樣，經濟情況依舊沒有好轉。直到他於1789年接受了耶拿大學的約聘，情況才稍稍好轉些，也讓他得以開始思考結婚與生育下一代的問題。

在與馮倫格費爾德姊妹的複雜關係中，席勒最後於1790年2月22日迎娶了妹妹夏洛特，並育有四個小孩。他後來定居威瑪，也使該地成為學者與藝術家的匯集地，吸引了諸如歌德、威蘭（Christoph Martin Wieland）以及赫爾德（Johann Gottfried Herder）等名人在此生活工作。席勒希望在威瑪家族獲得一份穩定的工作，雖然遲遲沒有著落，但他依然為家族提供經濟上的援助。1802年，席勒因其藝術上的成就獲得了威瑪公爵表揚。

多年來，孱弱的體質一直是席勒最困擾的問題。席勒於1795年開始了與歌德（Johann Wolfgang von Goethe）的友誼，兩人惺惺相惜、相濡以沫，一直到席勒1805年因肺炎逝世。

演員簡介

荷絲普隆愛上大文豪《二姊妹的情人》力促妹妹嫁席勒

女星漢娜荷絲普隆（Hannah Hersprung）是德國極具戲劇爆發力的新生代演員，擁有的神秘輕靈氣息讓人過目難忘。2006年，由她擔綱主演的首部電影《情鍵四分鐘》（Four Minutes）天才女鋼琴師一角令人震撼。當時年僅22歲的她，以充滿張力、令人驚嘆又動容的突破性演出，榮登巴伐利亞電影獎影后，自此成為德國影壇最受矚目的新演員。她因此受到商業電影的青睞，邀她演出德國影史最昂貴、描述赤軍旅的電影《赤色風暴》（The Baader Meinhof Complex）；更獲好萊塢的注意，在《為愛朗讀》（The Reader）出演雷夫范恩斯的寂寞女兒，戲路多元寬廣，演技備受讚譽。

漢娜荷絲普隆在《二姊妹的情人》中，飾演馮倫格費爾德（Von Lengfeld）家族的姊姊卡洛琳。個性大方熱情的她，為改善家族窘迫經濟，委身嫁給威瑪公國的議員博威茲（Beulwitz），卻在婚後與妹妹夏洛特一起遇見才情迷人的席勒後，終於引爆她心中壓抑多年的愛情。恨不相逢未嫁時的卡洛琳，於是力促妹妹妹夏洛特嫁給席勒，而這也保障了她與席勒不為人知的婚外情…。

康芙莉絲氣質出眾《二姊妹的情人》與姊姊愛上同個男人

年僅24歲的氣質女星亨麗埃特康芙莉絲（Henriette Confurius）出生於柏林的演藝世家，母親是荷蘭知名演員，一直支持她從小立志成為女演員的夢想。康芙莉絲才17歲就已參演多部影視作品，但為更上層樓，她還遠赴愛爾蘭學習表演。現居住在柏林和維也納兩地的她，由於氣質出眾、常被安排演出貴族仕女的角色，秀麗外型常令人驚艷，在奧地利和德國都有許多影視作品。

亨麗埃特康芙莉絲此次在《二姊妹的情人》飾演馮倫格費爾德（Von Lengfeld）家族的妹妹夏洛特。她為嫁入名流豪門、遠赴姑姑家學習歌唱和禮儀，卻意外與作家席勒一見鍾情。就在她決定嫁給席勒時，竟發現姊姊卡洛琳也跟她愛上了同個男人。夏洛特為感念姊姊為擔家計、犧牲自己，決定接受姊姊建議，姊妹兩人讓席勒共享她們的愛…。

弗洛安史戴特才貌雙全《二姊妹的情人》扮席勒影史最佳

弗洛安史戴特（Florian Stetter）1977年生於德國慕尼黑，演出多以電視作品居多， 24歲時卻以大銀幕處女作《愛情，金錢，愛情》（L`amour, l`argent, l`amour）一舉成名，並勇奪最佳新進演員獎。之後，弗洛安史戴特星運一路被看好，連續演出了許多重要的德國電影，其中尤以2004年的《英雄教育》（NAPOLA）及2005年的《帝國大審判》（Sophie Schol- The Final Days），都成為他最讓人印象深刻的大銀幕代表作。

弗洛安史戴特曾與導演多明尼克葛拉夫有過多次合作，因此當葛拉夫一決定接手新片《二姊妹的情人》的拍攝時，閃過他腦海中、最適合演出「席勒」的人選非史戴特莫屬。史戴特在《二姊妹的情人》飾演與二位貴族姊妹纏戀一生的大文豪席勒，他除將其間飽滿情感演得讓人動容外，更將那個風起雲湧的時代中、席勒的傲世才情與不朽地位詮釋得令人感佩，是無論外型、內涵都堪稱最為勝任的不二人選。

國際好評

預告觀賞